1 00:00:30,981 --> 00:00:33,832 E agora, dançando no palco três, 2 00:00:33,934 --> 00:00:37,802 o orgulho de São Paulo, Corvette! 3 00:00:42,593 --> 00:00:44,637 ♪ Tudo que eu quero fazer é zoom-zoom-zoom-zoom ♪ 4 00:00:44,661 --> 00:00:46,621 ♪ E um boom-boom Apenas balance seu traseiro ♪ 5 00:00:46,647 --> 00:00:49,064 ♪ Verifique, querido, verifique, amor Um, dois, três, quatro ♪ 6 00:00:49,166 --> 00:00:51,550 ♪ Verifique, querido, verifique, amor Um, dois, três ♪ 7 00:00:51,635 --> 00:00:53,569 ♪ Verifique, querido Verifique, amor, um, dois ♪ 8 00:00:53,671 --> 00:00:56,672 ♪ Verifique, querido Verifique, querido, um ♪ 9 00:00:56,774 --> 00:00:59,257 ♪ Flip town, então deixe-me ver você agita como dados ♪ 10 00:00:59,359 --> 00:01:01,743 ♪ Maneira como você balança o traseiro Transformando homens poderosos em ratos ♪ 11 00:01:01,845 --> 00:01:03,957 ♪ Mas A teve uma surpresa isso é um quebra-costas ♪ 12 00:01:03,981 --> 00:01:06,214 ♪ Deixe-me ver você tremer sua garupa é como um shaker de alcatra ♪ 13 00:01:06,316 --> 00:01:08,327 ♪ Tudo que eu quero fazer é zoom-zoom-zoom-zoom ♪ 14 00:01:08,351 --> 00:01:10,585 ♪ E um boom-boom Apenas balance seu traseiro ♪ 15 00:01:10,687 --> 00:01:12,767 ♪ Tudo que eu quero fazer é zoom-zoom-zoom-zoom ♪ 16 00:01:12,807 --> 00:01:14,634 ♪ E um boom-boom Apenas balance seu traseiro ♪ 17 00:01:19,630 --> 00:01:23,231 Não! Esse é o dinheiro para o orfanato! 18 00:01:23,333 --> 00:01:27,069 Isso significa, Sr. LaShade, você é a Cobra. 19 00:01:27,171 --> 00:01:29,537 Desculpe, querido. São apenas negócios. 20 00:01:29,656 --> 00:01:33,292 - Todo esse tempo foi você. - Bonita e inteligente. 21 00:01:33,394 --> 00:01:35,043 Que pena. 22 00:01:36,847 --> 00:01:39,331 Deslumbrante! Ei! 23 00:01:50,794 --> 00:01:53,678 Outono, Crystal, más notícias. 24 00:01:53,781 --> 00:01:56,848 Corveta era trabalhando para o Cobra. 25 00:01:58,135 --> 00:02:01,553 Mas não tema, ele pagará. 26 00:02:01,655 --> 00:02:04,089 E, corte! 27 00:02:05,392 --> 00:02:07,286 - Verifique o portão. - Verificando. 28 00:02:07,310 --> 00:02:10,028 - Deixe-me te dar uma mão. - Ah, obrigado. 29 00:02:10,130 --> 00:02:12,430 Billy Dee, foi tão ótimo trabalhar com você. 30 00:02:12,533 --> 00:02:14,377 Não, não, o prazer era todo meu. 31 00:02:14,401 --> 00:02:15,946 - Você é um doce. - Tomar cuidado. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,168 Você também. 33 00:02:17,270 --> 00:02:20,506 Tudo bem, isso é um envoltório da série para Corvette! 34 00:02:20,608 --> 00:02:23,308 - Vamos ouvir isso pela Nikki! - Muito bem, moça. 35 00:02:23,410 --> 00:02:25,143 - Muito bem, Nikki. - Obrigado. 36 00:02:25,245 --> 00:02:26,845 - Por sua conta, Nikki! - Obrigado. 37 00:02:26,881 --> 00:02:29,414 Brilhante, Nikki, como sempre. 38 00:02:29,517 --> 00:02:31,282 Você sabe, você não precisa morrer. 39 00:02:31,385 --> 00:02:34,319 - Podemos trazer você de volta próxima temporada. - Como? 40 00:02:34,421 --> 00:02:35,921 Bem, poderíamos dizer que, uh, 41 00:02:36,023 --> 00:02:38,456 Corvette estava vestindo um colete à prova de balas. 42 00:02:41,595 --> 00:02:43,929 Peito à prova de balas? 43 00:02:44,031 --> 00:02:45,542 Olha, sou apenas uma estrela convidada. 44 00:02:45,566 --> 00:02:47,866 Todos nós sabemos o que acontece com estrelas convidadas. 45 00:02:47,968 --> 00:02:49,902 Agora que seu trabalho terminou aqui, 46 00:02:50,004 --> 00:02:53,338 Suponho que você irá embora Sydney e voltando para Los Angeles? 47 00:02:53,440 --> 00:02:55,807 Não, não vou sair de Sydney. 48 00:02:55,910 --> 00:02:57,476 Eu te amo. 49 00:02:58,112 --> 00:03:00,061 Eu também te amo. 50 00:03:08,922 --> 00:03:12,407 Filho da puta! Tudo bem, vamos, vamos, mais um. 51 00:03:12,509 --> 00:03:16,328 - Você disse melhor de cinco. - Agora vamos em melhor de sete. 52 00:03:24,204 --> 00:03:26,104 Uh... Você está bem? 53 00:03:32,279 --> 00:03:35,096 - O que aconteceu? -Pa...lyz... 54 00:03:35,198 --> 00:03:37,616 - O que diabos ela disse? - Não sei. 55 00:03:37,718 --> 00:03:40,101 Vamos pegar um pouco para ela água! Obtenha ajuda! 56 00:03:51,331 --> 00:03:53,131 O que você está fazendo? Mexa-se! 57 00:03:54,751 --> 00:03:56,301 Cara... 58 00:03:57,670 --> 00:03:59,453 Nikki está morta. 59 00:04:02,692 --> 00:04:04,459 Quem diabos é Nikki? 60 00:04:26,149 --> 00:04:30,401 Hum. Howie, o fritada é incrível. 61 00:04:31,405 --> 00:04:34,139 É meu novo chef. Ele é fantástico. 62 00:04:34,224 --> 00:04:37,109 -Paulo, entre aqui. - Sim, senhor? 63 00:04:37,210 --> 00:04:40,011 Paulo, meu menino, você tem um novo fã. 64 00:04:40,113 --> 00:04:43,248 - Gostaria que você conhecesse Nikki. - A comida é incrível. 65 00:04:43,350 --> 00:04:45,183 Você é muito gentil. 66 00:04:45,285 --> 00:04:48,386 O segredo é o, hum, trufas raspadas. 67 00:04:48,489 --> 00:04:50,232 Felizmente para você eles estão na temporada. 68 00:04:50,256 --> 00:04:52,807 Você sabe, você deveria pedir um aumento. 69 00:04:56,764 --> 00:04:58,446 Com licença. 70 00:04:58,548 --> 00:05:01,182 Ele acabou de vir para Sydney. Ouvi dizer que estava contratando 71 00:05:01,285 --> 00:05:04,753 e apareceu no meu escritório todos os dias até que eu lhe dei o emprego. 72 00:05:05,722 --> 00:05:07,689 Aparentemente, em casa, 73 00:05:07,791 --> 00:05:12,693 - ele é o Wolfgang Puck do Brasil. - Uau. 74 00:05:14,330 --> 00:05:17,915 Aqui. Experimente um dos esses pãezinhos caseiros. 75 00:05:18,018 --> 00:05:20,034 Por favor. Por favor, faça. 76 00:05:26,709 --> 00:05:32,114 Ah, é lindo. Olá, você não deveria. 77 00:05:32,216 --> 00:05:35,367 Eu percebo, é claro, não é um anel. Ainda não. 78 00:05:36,269 --> 00:05:38,019 Mas, uh, quando minha esposa... 79 00:05:42,126 --> 00:05:44,525 Paulo. Paulo! 80 00:05:58,175 --> 00:05:59,908 Ele se foi. 81 00:06:15,091 --> 00:06:17,826 Eu teria adorado se você poderia ter descoberto uma maneira 82 00:06:17,928 --> 00:06:20,695 onde eu não precisava coma a mesma comida que ele. 83 00:06:22,549 --> 00:06:24,649 Ninguém mais sabe sobre essa coisa? 84 00:06:24,751 --> 00:06:27,485 Tudo aqui está muito fora dos livros. 85 00:06:33,126 --> 00:06:35,443 - O que? - As cinzas são uma prova, Paulo. 86 00:06:35,545 --> 00:06:38,630 Nós o envenenamos. Vamos não nos envenenar. 87 00:06:53,730 --> 00:06:56,031 Razzle malditamente deslumbrado. 88 00:06:58,452 --> 00:07:01,202 - O que aconteceu? - Não sabemos. 89 00:07:01,304 --> 00:07:02,637 Ela não tem nenhum ferimento à bala, 90 00:07:02,739 --> 00:07:05,206 ferimento de faca, sem polar mordida de urso, nada. 91 00:07:05,308 --> 00:07:07,041 Talvez tenha sido algo que ela comeu. 92 00:07:07,143 --> 00:07:08,426 Talvez ela tenha sido envenenada. 93 00:07:08,528 --> 00:07:11,413 Devíamos verificar a comida para ver se mais alguém está doente. 94 00:07:11,515 --> 00:07:14,549 Ela tem gosma sob as unhas. 95 00:07:15,769 --> 00:07:18,252 - Onde você a encontrou? - Bem aqui. 96 00:07:18,354 --> 00:07:20,655 Ela tropeçou para fora a selva, rosto plantado, 97 00:07:20,757 --> 00:07:25,009 disse algo como "madeira compensada" e então, sayonara. 98 00:07:25,111 --> 00:07:27,431 Na verdade, acho que ela disse "linhas de energia". 99 00:07:27,464 --> 00:07:29,347 Quem diabos sabe o que ela disse? 100 00:07:29,449 --> 00:07:30,798 Ela estava a cinco segundos de morrer. 101 00:07:30,900 --> 00:07:32,884 Vendo luz no fim do túnel. 102 00:07:32,986 --> 00:07:34,252 “Paulo mente.” 103 00:07:34,354 --> 00:07:36,905 Foi isso que ela disse, não "linhas de energia". “Paulo mente.” 104 00:07:37,007 --> 00:07:40,692 - Quem diabos é Paulo? - Paulo é... marido dela. 105 00:07:40,794 --> 00:07:43,394 Ou o namorado dela. Ou seja o que for. 106 00:07:43,496 --> 00:07:46,163 - Eles moram na praia. - Onde diabos ele está? 107 00:07:46,265 --> 00:07:49,317 Porque se ele mentir, isso pode ser um bom lugar para começar. 108 00:07:52,472 --> 00:07:54,872 "Expatriado inglês Howard L. Zuckerman, 109 00:07:54,974 --> 00:07:57,334 a força criativa por trás desses programas de sucesso 110 00:07:57,360 --> 00:08:02,296 como Exposé, Strike Team Alpha, e Dr. Kincaid, Esquire, 111 00:08:02,398 --> 00:08:06,467 foi encontrado morto em seu palácio Propriedade de Sydney por insuficiência cardíaca." 112 00:08:14,877 --> 00:08:16,394 Você está mascando chiclete? 113 00:08:21,401 --> 00:08:23,068 Goma de nicotina. 114 00:08:23,487 --> 00:08:25,319 Eu desisto. 115 00:08:29,075 --> 00:08:32,109 Um brinde. Para o nosso nova vida juntos. 116 00:08:32,212 --> 00:08:33,611 Saúde. 117 00:08:33,696 --> 00:08:39,333 Não há lugar para sentar. Não mesas, sem cadeiras, nada. 118 00:08:39,435 --> 00:08:40,968 Boa decisão, Boone. 119 00:08:41,070 --> 00:08:42,982 Você quer uma cadeira do restaurante? 120 00:08:43,006 --> 00:08:44,639 Esqueça. Vamos embora. 121 00:08:44,741 --> 00:08:46,674 Você estragou tudo assentos na primeira classe. 122 00:08:46,776 --> 00:08:48,710 Por que você estaria capaz de encontrá-los aqui? 123 00:08:48,812 --> 00:08:51,763 - Posso ficar com esta cadeira, por favor? - Sim. 124 00:08:51,865 --> 00:08:54,382 - Fique à vontade. - Boone, vamos embora! 125 00:08:55,385 --> 00:08:58,019 - Obrigado, de qualquer maneira. - Boone! 126 00:08:58,121 --> 00:08:59,401 Estou indo, Shannon. 127 00:08:59,489 --> 00:09:03,792 Se você parar de flertar com caras talvez pudéssemos entrar no avião. 128 00:09:03,894 --> 00:09:06,510 Prometa-me que vamos nunca acabe como eles. 129 00:09:11,518 --> 00:09:12,984 Eu prometo. 130 00:09:13,086 --> 00:09:17,771 Paginação Capitão Stewart, por favor, atenda uma chamada de cortesia. 131 00:09:29,186 --> 00:09:31,118 Boone! 132 00:09:31,838 --> 00:09:33,388 Boone! 133 00:09:34,407 --> 00:09:38,192 Boone! Por favor! Eu preciso de ajuda! 134 00:09:38,294 --> 00:09:40,612 Me ajude! 135 00:09:59,699 --> 00:10:01,932 Ei, ei! Afaste-se daí! 136 00:10:02,034 --> 00:10:03,768 Ei, volte! Abaixe-se! 137 00:10:03,870 --> 00:10:06,371 Afaste-se daí! 138 00:10:25,041 --> 00:10:27,942 -Paulo! - Estamos vivos? 139 00:10:28,044 --> 00:10:30,644 Nós sobrevivemos? Olhe para mim. Estou bem? 140 00:10:30,746 --> 00:10:34,115 - Estou bem? - Ei, você tem uma caneta? 141 00:10:34,217 --> 00:10:36,434 - Você tem uma caneta? - Uma caneta? 142 00:10:36,536 --> 00:10:38,970 Ei, alguém tem uma caneta? 143 00:10:49,166 --> 00:10:51,432 Paulo? Paulo! 144 00:10:51,534 --> 00:10:54,269 - Você está bem? - Sim. 145 00:10:55,572 --> 00:10:57,822 - Eu penso que sim. - Amor, olhe para mim. 146 00:10:57,924 --> 00:11:00,057 Olhe para mim. 147 00:11:00,159 --> 00:11:03,677 - Onde está a bolsa? - O que? 148 00:11:03,779 --> 00:11:06,197 A bolsa! Paulo, onde está? 149 00:11:11,354 --> 00:11:13,671 Eu estou te dizendo, esta é a trilha. 150 00:11:13,773 --> 00:11:15,751 O que você sabe sobre rastreamento? 151 00:11:15,775 --> 00:11:18,959 - Eu sei o que é uma pegada. - - Aqui. 152 00:11:20,497 --> 00:11:22,346 Uau. 153 00:11:23,866 --> 00:11:26,384 Acho que é o Paulo. 154 00:11:37,347 --> 00:11:39,430 Ele é exatamente como Nikki. Nenhuma ferida, nada. 155 00:11:41,334 --> 00:11:46,187 Sim, eu sei. Por que as calças dele estão desabotoadas? 156 00:11:46,289 --> 00:11:50,008 - Por que o sapato dele está naquela árvore? - Talvez ele tenha pisado em alguma coisa. 157 00:11:55,816 --> 00:11:57,232 Você vê alguma coisa? 158 00:11:57,334 --> 00:11:59,016 Serrador? 159 00:11:59,486 --> 00:12:01,119 Nada. 160 00:12:02,221 --> 00:12:03,771 Não! 161 00:12:04,941 --> 00:12:06,641 Não. 162 00:12:10,329 --> 00:12:11,796 Cara, o que você está fazendo? 163 00:12:11,881 --> 00:12:14,299 Você já pensou que eles pode ter sido envenenado? 164 00:12:14,401 --> 00:12:17,568 Isso é evidência. Você é bagunçando a cena do crime. 165 00:12:17,670 --> 00:12:19,119 "Cena do crime?" 166 00:12:19,222 --> 00:12:22,106 - Existe uma escotilha forense? - Parar! 167 00:12:24,077 --> 00:12:25,259 Monstro. 168 00:12:29,749 --> 00:12:31,649 Quantas vezes eu tenho que te dizer, 169 00:12:31,751 --> 00:12:33,651 não existe tal coisa como monstros. 170 00:12:34,353 --> 00:12:36,153 Talvez fosse um dinossauro. 171 00:12:36,255 --> 00:12:39,256 Não é Jurassic Park, Paulo. É o Pacífico Sul. 172 00:12:39,358 --> 00:12:42,594 Então o que foi? Você viu as árvores se moverem. 173 00:12:42,695 --> 00:12:44,578 Você começaria a se concentrar? 174 00:12:44,680 --> 00:12:46,314 Estamos aqui há seis dias. 175 00:12:46,416 --> 00:12:48,365 A Guarda Costeira irá estar aqui a qualquer momento. 176 00:12:48,468 --> 00:12:49,968 eu não acho eles vão levar, 177 00:12:50,070 --> 00:12:52,419 "Estou procurando minha bolsa de roteiros" 178 00:12:52,521 --> 00:12:55,323 como desculpa para não entrando no barco de resgate. 179 00:12:55,425 --> 00:13:00,060 Vocês perderam o seu bagagem? Sim, eu também perdi o meu. 180 00:13:00,162 --> 00:13:02,197 Eu encontrei alguns outras coisas, no entanto. 181 00:13:02,299 --> 00:13:05,933 Então se você precisar de alguma coisa... calça ou moletom... 182 00:13:06,035 --> 00:13:08,653 Eu posso te ajudar encontre alguns que se encaixem. 183 00:13:10,574 --> 00:13:12,289 A propósito, meu nome é Ethan. 184 00:13:12,391 --> 00:13:15,592 Olá, meu nome é Nikki e este é o Paulo. 185 00:13:15,695 --> 00:13:18,263 - Oi. - E você é tão fofo, Ethan. 186 00:13:18,365 --> 00:13:21,266 Mas, na verdade, estamos não procurando roupas. 187 00:13:21,368 --> 00:13:24,285 Sim, veja, Paulo aqui perdeu seu chiclete de nicotina. 188 00:13:24,387 --> 00:13:28,122 - Ai. Pode ter sorte olhando para o interior. - Na selva? 189 00:13:28,224 --> 00:13:30,374 O avião se partiu separados sobre a ilha, 190 00:13:30,477 --> 00:13:33,510 então algumas das coisas podem choveu lá dentro. 191 00:13:33,612 --> 00:13:35,663 Boone! Boone pegou a água. 192 00:13:35,765 --> 00:13:38,766 - Ninguém teria entendido. - O que está acontecendo? 193 00:13:38,868 --> 00:13:42,270 Alguém tinha que assumir a responsabilidade. 40 nunca teria durado! 194 00:13:42,372 --> 00:13:44,104 Deixe-o em paz! 195 00:13:47,944 --> 00:13:50,311 Já se passaram seis dias. 196 00:13:50,413 --> 00:13:53,214 Ainda estamos todos esperando para alguém vir. 197 00:13:54,718 --> 00:13:56,618 Temos que parar de esperar. 198 00:13:58,754 --> 00:14:01,839 Precisamos começar descobrir as coisas. 199 00:14:01,941 --> 00:14:05,042 Agora, encontrei água fresca água, no vale. 200 00:14:06,279 --> 00:14:08,929 vou levar um grupo ao amanhecer. 201 00:14:09,031 --> 00:14:13,250 Se você não quer vir, então encontre outra maneira de contribuir. 202 00:14:13,352 --> 00:14:17,338 Porque todo homem por ele mesmo não vai funcionar. 203 00:14:19,159 --> 00:14:21,792 Mas se não podemos viver juntos, 204 00:14:24,931 --> 00:14:27,031 vamos morrer sozinhos. 205 00:14:31,404 --> 00:14:33,604 Estou com Jin. É o monstro. 206 00:14:33,706 --> 00:14:36,824 - Porque isso faz o maior sentido. - É verdade. 207 00:14:36,926 --> 00:14:40,511 Locke disse que quando Eko morreu, suas últimas palavras foram "você é o próximo". 208 00:14:40,614 --> 00:14:43,448 E Nikki e Paulo estavam com eles. 209 00:14:43,550 --> 00:14:44,949 Ele estava falando sobre eles. 210 00:14:45,051 --> 00:14:47,885 Ele não estava dizendo "você é o próximo" sobre eles. 211 00:14:47,987 --> 00:14:51,405 Ele estava dizendo "você está próximo" como em, vocês são todos os próximos. 212 00:14:51,508 --> 00:14:56,844 - Isso não é realmente melhor. - Então é assim que eu vejo. 213 00:14:56,946 --> 00:14:58,379 Queremos saber o que aconteceu, 214 00:14:58,481 --> 00:15:01,366 temos que descobrir o que quer que seja podemos sobre esses jabonies. 215 00:15:01,468 --> 00:15:03,984 - "Jabonies?" -Nina e Pablo. 216 00:15:04,086 --> 00:15:05,366 Cara, mostre algum respeito. 217 00:15:05,438 --> 00:15:07,918 Você sabe os nomes deles. São Nikki e Paulo. 218 00:15:08,007 --> 00:15:11,258 Tanto faz, Hugo. Onde está a barraca deles? 219 00:15:12,094 --> 00:15:14,528 E é melhor arranjarmos algumas pás. 220 00:15:23,840 --> 00:15:25,906 Olá, Dr. 221 00:15:26,009 --> 00:15:29,059 - Ah, oi. - Você é um cientista, certo? 222 00:15:29,729 --> 00:15:32,680 E um educador, sim. 223 00:15:32,782 --> 00:15:34,698 O que você está fazendo com todas essas coisas? 224 00:15:34,800 --> 00:15:37,568 Desde que chegamos aqui eu descobriu 20 novas espécies. 225 00:15:37,670 --> 00:15:40,065 Serei o próximo Charles Darwin. 226 00:15:40,089 --> 00:15:44,358 Esse é Latrodectus regina. 227 00:15:44,460 --> 00:15:46,544 Muito perigoso. 228 00:15:46,646 --> 00:15:50,398 Eles a chamam de aranha Medusa. Seus feromônios são muito fortes. 229 00:15:50,500 --> 00:15:53,820 Uma cheirada e cada macho de a espécie estaria aqui em segundos. 230 00:15:54,487 --> 00:15:56,320 Não muito diferente de você, eu acho. 231 00:15:58,040 --> 00:16:00,708 Então, você provavelmente também está ocupado para me ajudar, então? 232 00:16:00,810 --> 00:16:03,878 Não, não, de jeito nenhum. Estou bem. 233 00:16:03,980 --> 00:16:05,790 Eu posso ajudar. O que posso fazer isso por você? 234 00:16:05,814 --> 00:16:08,165 Bem, estou tentando encontrar minha bagagem, 235 00:16:08,267 --> 00:16:11,469 e desde o avião se separou na selva, 236 00:16:11,570 --> 00:16:15,206 Eu queria saber se você sabia sobre trajetórias e outras coisas? 237 00:16:15,308 --> 00:16:20,094 Eu sei sobre trajetórias? 238 00:16:20,196 --> 00:16:22,880 Permita-me desenhar para você um mapa, Madame. 239 00:16:27,019 --> 00:16:29,820 Você tem certeza que deveríamos ouvir um professor do ensino médio? 240 00:16:29,922 --> 00:16:32,923 Ensino fundamental, e sim. 241 00:16:33,025 --> 00:16:35,404 Qual é o seu problema com Leslie, afinal? 242 00:16:35,428 --> 00:16:38,629 -Leslie? - Você está com ciúmes. 243 00:16:38,731 --> 00:16:40,581 Dele? Nunca. 244 00:16:40,683 --> 00:16:43,123 Sim, suas aranhas me excita tanto 245 00:16:43,169 --> 00:16:45,397 eu tive que dormir com ele para pegar o mapa. 246 00:16:45,421 --> 00:16:48,472 Eu não ficaria surpreso. Você dormiu com Zuckerman. 247 00:16:50,960 --> 00:16:52,743 Eu fiz isso por nós. 248 00:16:56,482 --> 00:16:58,282 OK. Me desculpe, eu só... 249 00:16:58,384 --> 00:17:00,151 Eu não confio naquele cara. 250 00:17:00,252 --> 00:17:03,154 Deveríamos ter ido para Ethan. Ele teria ajudado. 251 00:17:03,255 --> 00:17:04,789 Paulo, olha. 252 00:17:08,527 --> 00:17:10,061 Outro avião. 253 00:17:11,230 --> 00:17:13,447 - Já está aqui há algum tempo. - Vá até lá. 254 00:17:13,549 --> 00:17:16,100 - Talvez haja um rádio. - Você está louco? 255 00:17:16,202 --> 00:17:19,103 Se eu for lá em cima a coisa vai cair. 256 00:17:19,205 --> 00:17:21,455 - Você não vai cair. - O que? 257 00:17:21,557 --> 00:17:23,141 Você quer que eu morra? 258 00:17:23,243 --> 00:17:25,892 Vamos. Vamos continuar. 259 00:17:31,134 --> 00:17:32,767 O que é aquilo? 260 00:17:51,638 --> 00:17:53,270 OK, vamos lá. 261 00:17:59,946 --> 00:18:02,713 - Vamos dar uma olhada. - Uau. 262 00:18:02,815 --> 00:18:05,666 Então, nossa bagagem de mão bolsa caiu do céu, 263 00:18:05,768 --> 00:18:07,468 abriu um bueiro, rastejou para dentro 264 00:18:07,570 --> 00:18:09,519 e fechou o portas atrás de si? 265 00:18:09,605 --> 00:18:11,688 Você não quer subir em um avião, 266 00:18:11,790 --> 00:18:13,741 mas agora você quer descer uma escada 267 00:18:13,843 --> 00:18:16,210 em um túnel escuro. 268 00:18:16,312 --> 00:18:17,945 Eu não acho. 269 00:18:23,786 --> 00:18:25,669 Ei, cara, tenha cuidado. 270 00:18:25,771 --> 00:18:27,971 Por que? Eles não moro mais aqui. 271 00:18:28,057 --> 00:18:30,169 Então, Sun verificou a comida. 272 00:18:30,193 --> 00:18:33,694 Eles estão comendo o mesmo como nós e mais ninguém está doente. 273 00:18:33,796 --> 00:18:36,463 - Pode ser um vírus. - Cara. 274 00:18:36,832 --> 00:18:38,112 Monstro. 275 00:18:40,336 --> 00:18:45,088 - Repugnante. Eles coletaram bugs? - Acho que eram do Arzt. 276 00:18:45,191 --> 00:18:49,026 Ele colecionou todos os tipos de rastejantes assustadores antes dele... 277 00:18:49,128 --> 00:18:52,312 - explodiu. - Eles devem ter sido amigos. 278 00:18:52,415 --> 00:18:54,398 "Exposição." 279 00:18:54,500 --> 00:18:57,034 - Você acabou de dizer Exposé? - Sim. 280 00:18:57,136 --> 00:18:58,402 O que diabos é Exposé? 281 00:18:58,504 --> 00:19:01,205 Apenas o mais incrível hora de televisão de todos os tempos. 282 00:19:01,307 --> 00:19:03,440 É como Baywatch, só que melhor. 283 00:19:03,542 --> 00:19:05,176 É sobre Outono e Cristal, 284 00:19:05,278 --> 00:19:08,078 duas strippers que resolvem crimes com a ajuda de seu suave, 285 00:19:08,181 --> 00:19:10,580 clube de fala mansa proprietário, Sr. LaShade. 286 00:19:10,683 --> 00:19:12,883 - Como eu perdi isso? - Confira. 287 00:19:12,985 --> 00:19:15,085 Olha o elenco lista. Nikki Fernández. 288 00:19:15,170 --> 00:19:17,404 Deve ser por isso ela estava na Austrália. 289 00:19:17,506 --> 00:19:18,934 Esta deve ter sido sua grande chance. 290 00:19:18,958 --> 00:19:21,236 Certamente parece que sim. 291 00:19:21,260 --> 00:19:22,543 Sem chance. 292 00:19:23,479 --> 00:19:25,246 Sr. LaShade era o Cobra? 293 00:19:25,348 --> 00:19:27,481 Isso deveria significar alguma coisa? 294 00:19:27,583 --> 00:19:29,833 Cara, o Cobra esse grande vilão. 295 00:19:29,935 --> 00:19:33,020 Sua identidade foi envolta em mistério por quatro temporadas. 296 00:19:35,674 --> 00:19:37,324 Eles tinham um walkie-talkie? 297 00:19:37,426 --> 00:19:40,160 Cada um desses bastardos do outro lado da ilha 298 00:19:40,262 --> 00:19:42,563 tinha um assim pendurados em seus cintos. 299 00:19:42,665 --> 00:19:45,316 Então, como Nikki e Paulo ganha um? 300 00:19:45,417 --> 00:19:47,017 Eu vou te contar como. 301 00:19:49,521 --> 00:19:51,481 Eles estavam trabalhando com os outros. 302 00:19:56,462 --> 00:19:57,928 O que lhe dá o direito? 303 00:19:58,030 --> 00:19:59,847 Nós pensamos que era melhor para todos. 304 00:19:59,949 --> 00:20:02,683 Você é minha mãe? Ela sabe o que é melhor para mim. 305 00:20:02,785 --> 00:20:06,353 - Fora isso, eu decido. - O que está acontecendo? 306 00:20:06,456 --> 00:20:09,690 Kate e seus dois namorados encontrei uma caixa de armas do avião. 307 00:20:09,792 --> 00:20:11,458 Eles decidiram não para contar ao acampamento. 308 00:20:11,560 --> 00:20:13,027 O caso está trancado. 309 00:20:13,129 --> 00:20:15,996 A chave está em torno de Jack pescoço. Eu prometo que eles estão seguros. 310 00:20:16,098 --> 00:20:18,699 Você está totalmente fora de controle. 311 00:20:18,801 --> 00:20:22,886 Os porcos estão andando. Huh? Os porcos estão andando! 312 00:20:27,710 --> 00:20:31,762 Então, onde você disse você encontrou esse caso? 313 00:20:35,751 --> 00:20:37,584 É só água, Paulo. 314 00:20:37,686 --> 00:20:41,121 - Pare de ser tão covarde e mergulhe. - Por que eu? 315 00:20:41,223 --> 00:20:44,074 Bem, como você não tinha dificuldade em me lembrar, 316 00:20:44,176 --> 00:20:45,809 Dormi com Howie Zuckerman. 317 00:20:45,911 --> 00:20:47,862 O mínimo que você poderia fazer é dar um mergulho. 318 00:20:47,964 --> 00:20:49,663 Eles encontraram o caso na parte inferior. 319 00:20:49,765 --> 00:20:51,649 - Deixe-me perguntar uma coisa. - O que? 320 00:20:51,751 --> 00:20:55,402 Se você não precisasse de mim para descobrir isso saco ainda estaríamos juntos? 321 00:20:55,504 --> 00:20:57,872 Essa bolsa vale oito milhões de dólares. 322 00:20:59,042 --> 00:21:01,608 Apenas mergulhe, Paulo. 323 00:21:31,290 --> 00:21:32,723 Bem? 324 00:21:34,794 --> 00:21:37,861 - Nada. - Não há nada lá embaixo? 325 00:21:40,733 --> 00:21:42,700 Apenas cadáveres. 326 00:21:51,911 --> 00:21:53,944 OK, então eles tinham um walkie-talkie. 327 00:21:54,046 --> 00:21:56,630 Você acha que eles estavam trabalhando com os outros? Como? 328 00:21:56,733 --> 00:21:58,081 Como Miguel. 329 00:21:58,183 --> 00:22:01,085 Se for esse o caso, então por que eles mataram Nikki e Paulo? 330 00:22:01,187 --> 00:22:03,470 Quem sabe por que aqueles as pessoas fazem alguma coisa? 331 00:22:03,572 --> 00:22:05,652 O que importa é que eles poderia estar lá fora agora, 332 00:22:05,707 --> 00:22:08,358 – esperando para nos pegar. - Não sei, cara. 333 00:22:08,460 --> 00:22:10,238 Eu estava com o Outros há duas semanas. 334 00:22:10,262 --> 00:22:12,162 Eles estão do outro lado da ilha. 335 00:22:12,264 --> 00:22:14,965 Então quem arrastou eu na selva? 336 00:22:17,086 --> 00:22:18,718 Os Outros entraram em nosso acampamento. 337 00:22:18,821 --> 00:22:21,271 Eles me agarraram, colocaram um saco na minha cabeça. 338 00:22:21,373 --> 00:22:24,658 E se eu não tivesse fugido, eles teriam me matado. 339 00:22:26,245 --> 00:22:27,461 Olha, vocês ficam aqui. 340 00:22:27,563 --> 00:22:29,814 Deixe-me ver se consigo ver qualquer sinal deles. 341 00:22:29,916 --> 00:22:32,800 - Farei uma varredura no perímetro. - Onde você conseguiu a arma? 342 00:22:32,902 --> 00:22:34,317 Tirei de um deles. 343 00:22:34,420 --> 00:22:36,036 Quando você iria nos avisar? 344 00:22:36,772 --> 00:22:38,889 Eu acho que agora. 345 00:22:43,612 --> 00:22:45,830 O que é exatamente um varredura de perímetro? 346 00:22:47,266 --> 00:22:48,966 Não deveríamos encobri-los? 347 00:22:49,068 --> 00:22:50,568 Sim claro. 348 00:23:19,115 --> 00:23:20,864 Boa noite. 349 00:23:24,336 --> 00:23:27,070 - O que você está fazendo? - Nada. 350 00:23:27,172 --> 00:23:29,923 Parece que você está cavando um buraco. 351 00:23:33,345 --> 00:23:35,211 Todo homem direito aos seus segredos, 352 00:23:35,314 --> 00:23:37,631 mas posso te dar um conselho? 353 00:23:37,733 --> 00:23:38,865 Por favor, João. 354 00:23:38,967 --> 00:23:41,334 Guarde a pá e evite problemas. 355 00:23:41,436 --> 00:23:43,053 Por que é que? 356 00:23:44,056 --> 00:23:46,440 As coisas não ficam enterrado nesta ilha. 357 00:23:48,861 --> 00:23:52,746 A praia está em erosão. O inverno está chegando. Maré alta. 358 00:23:52,848 --> 00:23:54,581 Seja o que for que você está escondendo, 359 00:23:54,683 --> 00:23:56,801 escolha um local que não vai lavar. 360 00:23:58,054 --> 00:23:59,686 Vejo você de volta ao acampamento. 361 00:24:51,023 --> 00:24:52,255 Quem deixou isso aberto? 362 00:24:52,358 --> 00:24:54,608 Tom estava aqui embaixo alguns dias atrás. 363 00:24:54,710 --> 00:24:56,644 Peça-lhe que cubra com uma tábua. 364 00:25:05,087 --> 00:25:08,805 - É ele? Shepard? - Sim. 365 00:25:10,909 --> 00:25:12,543 Ele é fofo. 366 00:25:14,813 --> 00:25:16,347 Por que estamos fazendo isso? 367 00:25:16,449 --> 00:25:18,932 Shephard nunca concordar em fazer a cirurgia. 368 00:25:19,034 --> 00:25:21,902 - Não, eu posso convencê-lo a fazer isso. - Como? 369 00:25:22,004 --> 00:25:25,005 Da mesma forma que eu consigo ninguém para fazer nada. 370 00:25:26,291 --> 00:25:28,908 Eu descubro o que ele é investido emocionalmente, 371 00:25:29,011 --> 00:25:31,878 e eu exploro isso. 372 00:25:33,082 --> 00:25:34,447 E daí? 373 00:25:34,549 --> 00:25:37,417 Nós apenas pegamos todos os três eles? Ford e Austen também? 374 00:25:37,519 --> 00:25:40,720 - Não. Eles precisam vir até nós. - Como fazemos isso acontecer? 375 00:25:40,823 --> 00:25:42,455 Miguel, é claro. 376 00:25:45,027 --> 00:25:48,679 Terminamos aqui? Isto lugar me dá arrepios. 377 00:26:19,662 --> 00:26:22,195 Olá, Desmond. 378 00:26:22,297 --> 00:26:23,997 Você ouviu falar de Nikki e Paulo? 379 00:26:24,099 --> 00:26:28,151 - Sim. Trágico. - Então, você sabe de alguma coisa? 380 00:26:29,738 --> 00:26:33,173 - O que você quer dizer? - Você pode... 381 00:26:33,275 --> 00:26:37,193 - usar seus poderes psíquicos? - Não funciona assim. 382 00:26:37,296 --> 00:26:41,315 - Só vejo flashes. - Sem ofensa, cara, mas... 383 00:26:41,417 --> 00:26:45,952 no que diz respeito às superpotências vá, o seu é meio chato. 384 00:26:47,222 --> 00:26:49,707 Obrigado, de qualquer maneira. 385 00:26:49,809 --> 00:26:52,476 Eu sei que ela estava com seu companheiro esta manhã. 386 00:26:53,295 --> 00:26:55,095 Meu companheiro? 387 00:26:55,197 --> 00:26:57,430 Eu a vi com seu filho Sawyer. 388 00:27:00,536 --> 00:27:01,985 A garota morta, Nikki. 389 00:27:02,671 --> 00:27:04,038 Ele disse que não a conhecia. 390 00:27:04,140 --> 00:27:07,657 - Então por que ela estava gritando com ele? - Gritando? 391 00:27:07,743 --> 00:27:11,478 - Sim. - Em Sawyer? Esta manhã? 392 00:27:15,101 --> 00:27:16,800 Pouco antes de ela morrer. 393 00:27:29,965 --> 00:27:31,698 Vicente, cara! 394 00:27:33,034 --> 00:27:34,601 Ele viu Sawyer e Nikki brigando. 395 00:27:34,703 --> 00:27:35,823 Isso não prova nada. 396 00:27:35,904 --> 00:27:38,082 Veja os fatos e pergunte a si mesmo, 397 00:27:38,106 --> 00:27:40,841 por que Sawyer está entusiasmado sobre investigar isso? 398 00:27:40,943 --> 00:27:42,258 O que ele ganha com isso? 399 00:27:42,360 --> 00:27:44,539 Ele fingiu que não sabia seus nomes. 400 00:27:44,563 --> 00:27:46,274 Então ele estava brigando com Nikki. 401 00:27:46,298 --> 00:27:47,981 Sawyer não é um assassino. 402 00:27:48,083 --> 00:27:51,017 Ele percorreu todo o caminho a ilha para ajudar Michael. 403 00:27:51,119 --> 00:27:53,853 São os Outros. eu sabem o que eles podem fazer. 404 00:27:53,955 --> 00:27:56,306 OK, quer saber? Vou buscar Desmond. 405 00:27:56,408 --> 00:27:58,759 Ele vai te contar exatamente o que ele viu. 406 00:28:02,681 --> 00:28:03,997 Sol? 407 00:28:08,120 --> 00:28:11,888 - Fui eu. - O que? 408 00:28:14,209 --> 00:28:17,861 Fui eu quem pegou você. Não os outros. 409 00:28:23,535 --> 00:28:25,668 eu não era eu mesmo, 410 00:28:25,771 --> 00:28:29,423 depois que Locke me bateu. Depois que ele me humilhou. 411 00:28:31,393 --> 00:28:34,410 Sawyer me disse que eu poderia conseguir até mesmo ajudando a roubar as armas. 412 00:28:34,512 --> 00:28:38,882 Acabamos de fazer isso parecer Os Outros. 413 00:28:42,187 --> 00:28:44,438 Eu não queria machucar você. 414 00:28:48,494 --> 00:28:50,127 Desculpe. 415 00:28:55,901 --> 00:28:58,341 Pessoal, estamos indo para a Estação Pérola. 416 00:28:58,404 --> 00:29:01,705 Há um computador que pode ajude-nos. Alguém quer vir? 417 00:29:01,807 --> 00:29:03,557 - Eu vou. - Ótimo. 418 00:29:03,659 --> 00:29:05,525 - O que? - Alguém mais quer vir? 419 00:29:05,627 --> 00:29:08,528 Encontre-nos na linha das árvores em dez minutos e traga água. 420 00:29:08,630 --> 00:29:11,648 - Você não está falando sério? - O que? 421 00:29:11,751 --> 00:29:14,317 Você sempre reclama sobre não ser incluído. 422 00:29:14,419 --> 00:29:15,536 Agora é a nossa chance. 423 00:29:22,244 --> 00:29:27,180 Ei pessoal? O que são essas outras TVs para? 424 00:29:27,282 --> 00:29:30,883 - Desculpe? - Todas essas TVs. 425 00:29:30,985 --> 00:29:33,737 Esse cara diz isso existem seis estações. 426 00:29:33,839 --> 00:29:35,672 Espere, aqui, dê uma olhada. 427 00:29:35,774 --> 00:29:38,441 Olá, sou o Dr. Mark Wickmund. 428 00:29:40,846 --> 00:29:42,829 Há uma estação de monitoramento 429 00:29:42,932 --> 00:29:45,666 onde as atividades de participantes do Dharma 430 00:29:45,768 --> 00:29:49,836 em nossa iniciativa os projetos podem ser observado e registrado. 431 00:29:52,040 --> 00:29:54,291 “Projetos”. Mais de um. 432 00:29:54,393 --> 00:29:57,211 Talvez algumas dessas TVs estão conectados a outras escotilhas. 433 00:29:57,313 --> 00:29:59,479 Eu certamente estou me sentindo muito estúpido. 434 00:29:59,582 --> 00:30:02,215 Talvez eu pudesse consertar em um dos outros feeds, 435 00:30:02,317 --> 00:30:04,184 veja se conseguimos outra foto. 436 00:30:15,263 --> 00:30:17,330 O banheiro ainda funciona. 437 00:30:34,416 --> 00:30:36,082 Me dê a arma. 438 00:30:36,184 --> 00:30:38,012 O que diabos são você está falando? 439 00:30:38,036 --> 00:30:39,836 Dê para mim. 440 00:30:42,057 --> 00:30:44,607 Nem está carregado. 441 00:30:44,710 --> 00:30:47,059 Então como você está "varrendo o perímetro?" 442 00:30:47,162 --> 00:30:50,847 Pare de mentir, cara. Desmond viu você brigando com Nikki esta manhã. 443 00:30:55,054 --> 00:30:57,954 Ah, entendo o que é isso. 444 00:30:58,057 --> 00:31:00,807 Os aldeões obtiveram para si algumas tochas. 445 00:31:00,909 --> 00:31:04,144 - Você os matou? - Não. 446 00:31:05,931 --> 00:31:08,031 Não, eu não os matei. 447 00:31:09,250 --> 00:31:11,735 Sim, eu e Nikki fui lá esta manhã, 448 00:31:13,188 --> 00:31:16,672 - porque ela queria uma arma. - Por que você não conte-nos isso antes? 449 00:31:21,180 --> 00:31:23,091 Por causa do sujeira sob as unhas. 450 00:31:23,115 --> 00:31:26,399 - O que? - Ela estava cavando. 451 00:31:26,502 --> 00:31:29,185 E quando o encontramos, eu vi um novo monte de terra. 452 00:31:29,287 --> 00:31:31,104 Ela estava enterrando alguma coisa. 453 00:31:31,206 --> 00:31:34,858 E se você reservar um tempo para cave um buraco antes de morrer, 454 00:31:34,960 --> 00:31:37,994 então o que você está escondendo provavelmente muito bom. 455 00:31:38,097 --> 00:31:41,147 Então o que foi? O que ela escondeu? 456 00:31:54,028 --> 00:31:55,912 Vá em frente, pegue-os. 457 00:31:56,932 --> 00:31:58,843 Porque tanto faz aconteceu com aqueles dois, 458 00:31:58,867 --> 00:32:00,600 Eu não tive nada a ver com isso. 459 00:32:25,994 --> 00:32:29,095 Você sabia que o Dia de Ação de Graças foi há duas semanas? 460 00:32:31,400 --> 00:32:34,884 Sentimos falta, Paulo. Assim como vamos sentir falta de tudo. 461 00:32:34,986 --> 00:32:37,237 Eles vão nos encontrar. 462 00:32:37,339 --> 00:32:39,673 Seremos resgatados. Você verá. 463 00:32:39,775 --> 00:32:44,794 OK, onde foi que isso repentino explosão de otimismo vem? 464 00:32:46,464 --> 00:32:50,000 Não sei. Eu acho que é como você olha as coisas. 465 00:32:52,137 --> 00:32:53,569 Como a bolsa. 466 00:32:53,672 --> 00:32:57,540 Quero dizer, talvez não descobrir que isso era bom para nós. 467 00:32:57,643 --> 00:33:01,127 - Como você descobre isso? - Veja o que aconteceu. 468 00:33:03,197 --> 00:33:05,965 Poderia ter nos separado. 469 00:33:08,620 --> 00:33:10,053 Sim. 470 00:33:15,811 --> 00:33:19,645 Espere aqui. eu vou traga-nos um café da manhã. 471 00:33:19,747 --> 00:33:21,648 OK. 472 00:33:49,277 --> 00:33:51,744 OK, eu sei que você os tem. 473 00:33:51,846 --> 00:33:54,964 - Dê-me uma arma! - Eu não tenho as armas. 474 00:33:55,066 --> 00:33:56,900 - O time A levou todos. - Certo. 475 00:33:57,002 --> 00:33:59,569 Exceto aqueles você guardou para si mesmo. 476 00:33:59,671 --> 00:34:02,439 Mesmo se eu tivesse uma arma, eu não daria a você. 477 00:34:02,541 --> 00:34:04,641 A julgar pelo fogo você está respirando, 478 00:34:04,743 --> 00:34:06,743 Eu tenho um sentimento de não bom resultaria disso. 479 00:34:06,829 --> 00:34:11,298 - Sawyer, me dê uma arma. - Tive uma ideia melhor, irmã. 480 00:34:11,399 --> 00:34:15,101 Que tal você enfiar a cabeça no oceano e refresque-se. 481 00:34:16,889 --> 00:34:18,704 Obrigado por nada. 482 00:34:20,926 --> 00:34:22,959 E quem diabos é você? 483 00:34:31,803 --> 00:34:33,636 Obrigado por nada. 484 00:34:49,687 --> 00:34:52,589 Charlie me contou foi ideia sua... 485 00:34:53,842 --> 00:34:55,358 para me sequestrar. 486 00:35:03,835 --> 00:35:06,369 - Você vai contar ao Jin? - Não. 487 00:35:14,846 --> 00:35:15,928 Por que não? 488 00:35:16,030 --> 00:35:19,132 Porque então nós tem que cavar outra cova. 489 00:35:27,609 --> 00:35:32,962 - Por que você está me dando isso? - Porque eles não valem nada aqui. 490 00:35:33,064 --> 00:35:37,033 Pensei que ia conseguir sair dessa sem uma palestra... 491 00:35:46,445 --> 00:35:48,744 Nikki e Paulo... 492 00:35:48,830 --> 00:35:51,414 Eu acho que nós realmente não conheço você muito bem. 493 00:35:53,518 --> 00:35:57,036 E parece que você matou uns aos outros por diamantes. 494 00:35:58,473 --> 00:36:00,740 Mas eu sei que houve boas partes para você também. 495 00:36:00,842 --> 00:36:02,809 Você sempre foi legal comigo. 496 00:36:05,647 --> 00:36:07,664 E você era um membro do acampamento. 497 00:36:08,500 --> 00:36:13,203 E... eu realmente adorei o Exposé. 498 00:36:16,842 --> 00:36:18,391 OK, então. 499 00:36:18,493 --> 00:36:20,526 - Adeus. - Espere. 500 00:36:33,559 --> 00:36:36,075 Descansem em paz, Nikki e Paulo. 501 00:36:43,018 --> 00:36:46,703 - Vamos, Nikki. Apenas me diga. - Não. É uma surpresa. 502 00:36:46,805 --> 00:36:48,471 Estamos quase lá. 503 00:36:50,008 --> 00:36:51,825 OK, pronto? 504 00:36:52,961 --> 00:36:56,396 - Sim. - Encontrei os diamantes, Paulo. 505 00:36:58,433 --> 00:37:00,600 O que? Onde? 506 00:37:01,569 --> 00:37:03,419 Bem aqui. 507 00:37:06,040 --> 00:37:08,190 Dê-os para mim. 508 00:37:09,861 --> 00:37:13,112 - O que você está falando? - Do que estou falando? 509 00:37:14,115 --> 00:37:17,217 O que é isso? Seu chiclete de nicotina? 510 00:37:17,319 --> 00:37:20,586 Você queria parar de procurar porque você já o encontrou! 511 00:37:21,723 --> 00:37:23,839 Eu sei que você tem eles. Onde eles estão? 512 00:37:23,941 --> 00:37:26,108 Acalme-se, ok? 513 00:37:27,412 --> 00:37:29,095 O que diabos é isso? 514 00:37:32,000 --> 00:37:33,332 Você está louco? 515 00:37:33,451 --> 00:37:35,551 Você se lembra do amigo do Dr. Arzt? 516 00:37:35,654 --> 00:37:38,071 Te mordeu? 517 00:37:39,057 --> 00:37:40,807 Dói? 518 00:37:40,909 --> 00:37:43,393 Ele me contou por que eles chame-a de aranha Medusa. 519 00:37:43,495 --> 00:37:45,345 Quer saber por quê? 520 00:37:47,615 --> 00:37:49,715 O que você fez? 521 00:37:53,372 --> 00:37:56,389 Porque um olhar da Medusa transformaria qualquer um em pedra. 522 00:37:56,491 --> 00:37:59,725 Assim como uma mordida de esta aranha vai paralisar você. 523 00:37:59,827 --> 00:38:02,929 Por, uh, cerca de oito horas. 524 00:38:03,031 --> 00:38:06,332 Isso não vai te matar. Só vai diminua sua frequência cardíaca 525 00:38:06,434 --> 00:38:11,003 a tal ponto que até um médico tenho dificuldade em ouvir a batida. 526 00:38:12,640 --> 00:38:14,741 Você não será capaz mover um músculo, 527 00:38:14,843 --> 00:38:19,011 então poderei fazer tudo tipos de coisas desagradáveis para você. 528 00:38:20,048 --> 00:38:21,658 E já que mordeu você no pescoço, 529 00:38:21,682 --> 00:38:25,168 eu diria paralisia acontecerá rápido. 530 00:38:30,908 --> 00:38:33,676 Eu estou supondo que você tenha os diamantes com você. 531 00:38:33,778 --> 00:38:36,129 Huh? 532 00:38:42,270 --> 00:38:44,070 Em um sapato, talvez? 533 00:38:52,413 --> 00:38:54,564 Acho que sei onde. 534 00:39:04,359 --> 00:39:06,309 Filho da puta. 535 00:39:08,796 --> 00:39:12,349 - Desculpe. - Você só sente muito você foi pego. 536 00:39:15,887 --> 00:39:20,456 Eu estava com medo de perder você. 537 00:39:24,496 --> 00:39:28,964 Se você encontrou os diamantes, você não precisaria mais de mim. 538 00:40:06,321 --> 00:40:08,354 Ai! 539 00:40:08,456 --> 00:40:09,722 Caramba! 540 00:40:11,777 --> 00:40:13,810 Não! Não! Não! 541 00:40:34,699 --> 00:40:36,816 Uh... Você está bem? 542 00:40:44,258 --> 00:40:48,177 - Ei! Ei, o que aconteceu? - Paralisado.